В 100 г препарата содержится:

Активные вещества:

Яд пчелиный                        — 3,0 мг;

Метилсалицилат                  — 10,0 г;

Аллилизотиоцианат                        — 1,0 г.

Вспомогательные вещества:

Натрия лаурилсульфат — 0,7 г; белый вазелин — 6,0 г; эмульгированный цетостеариловый спирт — 14,0 г, в составе которого содержится: натрия цетилстеарилсульфат — 1,4 г, цетостеариловый спирт — 12,6 г; вода — до 100 г.

Мазь от белого до слегка желтоватого цвета, однородной консистенции с запахом метилсалицилата.

Комбинированный лекарственный препарат для наружного применения на основе высокоочищенного пчелиного яда.

Яд пчелиный оказывает обезболивающее и противовоспалительное действие (стабилизирует лизосомальные мембраны), проявляет антибактериальное влияние (угнетает рост грамположительных бактерий).

Метилсалицилат относится к группе нестероидных противовоспалительных средств, обладает выраженным противовоспалительным действием (тормозит выработку простагландинов, угнетает циклооксигеназу).

Аллилизотиоцианат (очищенный стандартизированный экстракт горчичного масла) вызывает глубокое прогревание тканей, улучшает местный кровоток, понижает тоническое сокращение мышц.

-     Заболевания периферической нервной системы, сопровождающиеся ощущением боли: невралгии, невриты, радикулиты, боли в поясничной области (ишиалгии);

-     Боли в мышцах (миалгии) и поражения мягких тканей, в т.ч. вызванные травмой;

-     Разогрев мышц до, во время и после физических нагрузок и занятиях спортом;

-     Повреждения/растяжения сухожилий, сопровождающиеся болью и отеком;

-     Заболевания опорно-двигательного аппарата (остеоартроз, ревматическое поражение мягких тканей), дегенеративно-дистрофические поражения и боли в суставах.

Повышенная чувствительность к пчелиному яду, салицилатам, изотиоцианату; тяжелая хроническая почечная недостаточность; печеночная недостаточность; заболевания кожи; новообразования; повреждения кожи; острый артрит; инфекционные заболевания; угнетение костномозгового кроветворения; психические заболевания; детский возраст (до 6 лет); беременность и период лактации.

С осторожностью: почечная недостаточность, детский возраст от 6 до 12 лет.

Наружно.

Полоску мази длиной 3–5 см равномерно распределить на коже (толщина слоя примерно 1 мм) до появления покраснения и ощущения тепла (2–3 минуты). После этого медленно и интенсивно втереть мазь в кожу. Для усиления лечебного действия рекомендуется поддерживать обработанные места в тепле. Применять 2–3 раза в сутки до исчезновения симптомов (не более 10 дней).

В редких случаях возможны кожные аллергические реакции, раздражение на месте аппликации.

Метилсалицилат усиливает эффект антикоагулянтов, метотрексата.

При почечной недостаточности не следует допускать длительного применения на больших поверхностях. Не следует наносить на поврежденную и раздраженную кожу. Не допускать контакта мази с глазами, слизистыми оболочками и открытыми ранами. После нанесения мази руки следует тщательно вымыть с мылом.

По 20 или 50 г мази для наружного применения в тубы алюминиевые, запаянные алюминиевой фольгой и закрытые пластиковым колпачком.

Одну тубу вместе с инструкцией по применению помещают в картонную пачку.

Без рецепта.

Владелец регистрационного удостоверения

Пассау Фарма ГмбХ,

Эйдерштедтер Вег 3, 14129 Берлин, Германия.

Производитель

Пассау Фарма ГмбХ,

Эйдерштедтер Вег 3, 14129 Берлин, Германия.

Произведено:

Лихтенхельдт ГмбХ Фармацойтише Фабрик,

Индустриштрассе 7-9, 23812 Вальштедт, Германия.

Претензии потребителей направлять по адресу

Представительство фирмы «Эспарма ГмбХ» (Германия) г. Москва:

115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 16, 6 этаж, комн. 21/1, 23-27

Тел.:+7 (499) 579 33 70

Факс: +7 (499) 579 33 71

E-mail: info@esparma-gmbh.ru

Хранить в недоступном для детей месте.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.